PERFECT BEST

X-Japan PERFECT BEST歌詞
1.PROLOGUE(~WORLD ANTHEM)(Live Version)


2.I'LL KILL YOU

作詞:YOSHIKI
作曲:YOSHIKI

※It's all over with me now
And I'll kill you
You changed me
You drove me mad
You robbed me of my loving, It's you!※

Still I'm sad that you betrayed me
It's all over with me now
All over with me now
And I'll kill you!

Don't (let) let me go un-(checked)
I've gotta go (wild)

Don't (let) let me go un-(checked)
I've gotta go (wild)

Don't call it dream or fantasy
Nobody knows my soul burned as fire
Why my heart was broken so heavy
You might know my love was for you
You know!

Oh, go to the grave together

(※くり返し)

I'll kill you! (You go to the grave with me)
I'll kill you!


3.BLUE BLOOD(Live Version)

作詞:YOSHIKI
作曲:YOSHIKI

My face is covered with blood
There's nothing but pain
追い詰められた快楽に

I can't tell where I'm going to
I'm running all confused
死にものぐるいで

Then I see you standing there
Can do nothing but run away
追いかけてくる幻覚に

Look out! I'm raving mad
you can't stop my sadness
切り刻んだ夢は叫気に流れる

(I'll slice my face covered with blue blood)
(Give me some more pain)
(Give me the throes of death)

涙に溶ける青い血を欲望にかえて
生まれ変わった姿を装ってみても

孤独に怯える心は今も
過ぎ去った夢を求めさまよう

悲劇に踊る悲しみを幻にかえて
醒めた姿の舞台を演じてみても

瞳に溢れる虚像は今も
脱ぎ捨てた愛を鮮やかに写す

(Give me some more pain)
(Give me the throes of death)

忘れられない悲しみを幻にかえて
生まれ変わった姿を装ってみても

青い涙は悲劇に踊る孤独の
心を今でも濡らし続ける


4.Rusty Nail

作詞:YOSHIKI
作曲:YOSHIKI

記憶のかけらに描いた薔薇を見つめて
跡切れた想い出重ねる変わらない夢に
Oh Rusty Nail

どれだけ涙を流せば
貴方を忘れられるだろう
Just tell me my life
何処まで歩いてみても
涙で明日が見えない

序章に終わった週末の傷 忘れて
流れる時代に抱かれても 胸に突き刺さる
Oh Rusty Nail

どれだけ涙を流せば
貴方を忘れられるだろう
美しく色褪せて眠る薔薇を
貴方の心に咲かせて

素顔のままで生きていければきっと
瞳に映る夜は輝く夢だけ残して
朝を迎える 孤独を忘れて
赤い手首を抱きしめて泣いた
夜を終わらせて

記憶の扉を閉ざしたままで 震えて
跡切れた想いを重ねる青い唇に
Oh Rusty Nail

どれだけ涙を流せば
貴方を忘れられるだろう
Just tell me my life
何処まで歩いてみても
涙で明日が見えない

苦しくて心を飾った…今も
あなたを忘れられなくて


5.Say Anything(Live Version)

作詞:YOSHIKI
作曲:YOSHIKI

騒めきだけが 心を刺して
聞こえない 胸の吐息
時を忘れて 求め彷徨う
高鳴る想い 濡らして

Run away from reality I've been crying in the dream
凍りついた時間に震えて
歪んで見えない 記憶重ねる
悲しみが 消えるまで

You say anything 傷つけ合う言葉でも
say anything 断ち切れない心に
You say anything Just tell me all your sweet lies
say anything 演じきれない心に

If I can go back to there I've been
夢の中にだけ生きて
終わらない雨に濡れる
流れる涙を白日夢に染めて

You say anything whatever you like to say to me
say anything You leave me out of my eyes
You say anything All I can hear is voice from dream
say anything You can dry my every tears

灯りの消えた On the stage 1人見つめて
通り過ぎた日々に抱かれる
壊してくれ 何もかも 飾った愛も
時の砂に消えるまで

You say anything 傷つけ合う言葉でも
say anything 断ち切れない心に
You say anything Just tell me all your sweet lies
say anything 演じきれない心に

Close your eyes
and I'll kill you in the rain
綺麗に殺し合えば
造花の薔薇に埋もれた
詩人の涙は記憶に流されて

Time may change my life
But my heart remains the same to you
Time may change your heart
My love for you never change

You say anything 傷つけ合う言葉でも
Say anything 断ち切れない心に

You say anything... Say anything
Now you are gone away
Where can I go from here?
Say anything... Say anything...

“I believed
If time passes. everything turns into beauty
If the rain rain stop, tears clean the scars of memory away
Everything stars wearing fresh colors
Every sound beging playing a heartfelt melody
Jealousy embelishes a page of the epic
Desire is embracea in a dream
But my mind is still in chaos and......”


6.VANISHING LOVE

作詞:YOSHIKI
作曲:YOSHIKI

I'm bored to death (Go mad)
壁に飛び散る sprinter of glass (shed blood)
顧みる過去にむしばまれ 血を流す

I come to my sense (at last)
嘲り笑う Out sider (smush up)
全て砕け散る 快感に目を醒ます

記憶に焼きつくおまえの姿 血ヘドで吐き捨てろ

I don't want vanishing love

Break out of (my mold)
鏡に映る false face (break up)
見失いかけた欲望を 曝け出すとき

Make a past (at girl)
幻覚に視た a real knock out (rape you)
気違いじみた 快楽に明けくれろ

絡みつくおまえの幻影 忘れられない苦しみ
血迷う心のかけらは 影も形もない夢を
今も追い続けてる 作られた狂気装い

“I can't stand”
How I try to decive myself
“Waiting for you”
If the tears turn into the blood
“Can't get away”
How I try to decive myself
“Portrait of you”
No matter what you say
I can't lose track of you I missed

Injury deep inside my heart still remain
Cut up my heart (that) you live
In my illusion you go away.
I stand rooted to the spot

Injury deep inside my heart still remain
Cut up my heart (that) you live
In my illusion you go away.
I stand rooted to the spot

絡みつくおまえの幻影 忘れられない苦しみ
血迷う心のかけらは 影も形もない夢を
今も追い続けてる 作られた狂気装い

Injury deep inside my heart still remain
Cut up my heart (that) you live
In my illusion you go away.
I stand rooted to the spot

Injury deep inside my heart still remain
Cut up my heart (that) you live
In my illusion you go away.
I stand rooted to the spot

Injury deep inside my heart still remain
Cut up my heart (that) you live
In my illusion you go away.
I stand rooted to the spot

Injury deep inside my heart still remain
Cut up my heart (that) you live
In my illusion you go away.
I stand rooted to the spot

(lough at me) Being at my wit's end
(lough at me) Even if it's a forced smile
(lough at me) Being at my wit's end


7.Tears

作詞:白鳥瞳&YOSHIKI
作曲:YOSHIKI

何処に行けばいい 貴方と離れて
今は過ぎ去った 時間に問い掛けて
長すぎた夜に 旅立ちを夢見た
異国の空見つめて 孤独を抱きしめた

流れる涙を 時間の風に重ねて
終わらない貴女の 吐息を感じて
Dry your tears with love
Dry your tears with love

Loneliness your silent whisper
Fills a river of tears through the night
Memory you never let me cry
And you, you never said good-bye
Sometimes our tears blinded the love
We lost our dreams along the way
But i never thought you'd trade your soul to the fates
Never thought you'd leave me alone

Time through the rain has set me free
Sands of time will keep your memory
Love everlasting fades away
Alive within your beatless heart
Dry your tears with love
Dry your tears with love

流れる涙を 時代の風に重ねて
終わらない悲しみを 青い薔薇に変えて
Dry your tears with love
Dry your tears with love
流れる涙を 時間の風に重ねて
終わらない貴女の 吐息を感じて
Dry your tears with love
Dry your tears with love
Dry your tears with love
Dry your tears with love


8.ART OF LIFE(Radio Edit)


9.Kurenai(紅)

作詞:YOSHIKI
作曲:YOSHIKI

I could not look back,you'd gone away from me
I felt my heartaches,I was afraid of following you
When I was looking the shadows on the wall
(I) started running into the night to find the true in me

In the crowded street
You're standing all alone
The shadow of the days hide your heart
You are bringing down the heart of the night
keeping everything off

As if something gonna force you
Now you're running into the storm
Can't you see I'm always on your mind
Tell me why you leave me alone

When I was gonna be losing you on my mind
found my heart in soil
I'm looking back the days
These are gonna break my heart
But I can't never hold back

All of you in my memory
is still shining in my heart
Now you're wearing the mysterious lights
It keeps me sticking into my heart

My heart has been gonna dye deep red with all of pain
There's no one to cure my pain only with out you
How I try to shout,How I try to run
There's nothing I can do
The wall hiding my heart is never broken again
How I try to break

As if something gonna force you
Now you're running into the storm
Can't you see I'm always on your mind
Tell me why you leave me alone

My heart has been gonna dye deep red with all of pain
There's no one to cure my pain only with out you
How I try to shout,How I try to run
There's nothing I can do
The wall hiding my heart is never broken again
How I try to break

My heart has been gonna dye deep red with all of pain
There's no one to cure my pain only with out you
Cry in deep red...


10.Stab Me In The Back(Live Version)

作詞:白鳥瞳
作曲:YOSHIKI

I'm having sex
Wishing for six
I'm having sex
Touch me, Make me feel

Knock me out Marry
Get me off Jane
Knock me off Marry
Pet me violently

Can't you give me more to the last?
I can't get enough
Take me down

I'm on Junk
I'm getting high
I'm on Junk
Let me go mad

Kiss me off, vamp
Get away, tramp
Kiss me off, vamp
Leave me, Why don't you

Can't you give me more?
Do or Die
I can't be satisfied

I can't take this life
Stab me in the back
I can't take my life
Stab me in the back

Wipe out my life “Bask in blood”
Dripping from your heart
Destroy this world “Drive me mad”
Don't need nothing in my life

Wipe out my life “Bask in blood”
Dripping from your heart
Destroy this world “Drive me mad”
O.D. on sex

I'm having sex
Wishing for six
I'm having sex
Touch me, Make me feel

Can't you give me more?
Do or Die
I can't be satisfied

Wipe out my life “Bask in blood”
Dripping from your heart
Destroy this world “Drive me Mad”
Don't need nothing in my life

Stub me in the back


11.Standing Sex(Live Version)

作詞:五十嵐美由姫
作曲:YOSHIKI

Lucy in the sky
I'm whisky frisky
Lady Jane,Marry Jane
Drive me rocked out

No pain,No delight
Get me dry high
Number24
I need X

Stand up! Fxxk up!
Show no mercy Like a lunacy

Kick off! Fxxk off!
I'm getting in the countdown

Marry
Marry
Kiss me Marry
Why do you have to be ripe?

Give me
Give me
Give me rainy dreams
'Til they kill me away (Lights up)

Slash
Slash
Let me slash
Boredom Tasteless life

Get me
Get me
Get me out of the world
'Cause I'm crying for rainy roses
Lucy in the sky
Get you up right
Crime of visual shock
You are X

Stand up! Fxxk up!
Show no mercy like my jealousy
Kick off! Fxxk off!
I'm getting in the countdown

Marry
Marry
Kiss me hurry
Why do you have to be ripe?

Give me
Give me
Give me rainy dreams
'Til Time kills me away (Lights up)
Marry
Marry
Kill me Marry
Can't you set me free

Lady
Lady
Are you ready to go?
Why do you have to be laying down?


12.DAHLIA

作詞:YOSHIKI
作曲:YOSHIKI

DO NOTHING BUT CRY
DAY AND NIGHT
過去と未来の狭間で
変わらない想い
奇麗な嘘に変えても…ALL ALONE

果てしない夜空に流れる
涙を抱きしめて…もう一度
OH MY DAHLIA
心を濡らす 悲しみは
数えきれない星座になるけど

YOU DON'T KNOW
WHERE YOU'RE GOING TO
迷いの中で広げた
孤独の翼 涙の海を越えたら

YOU'LL SEE BLUE SKY
形のない 夢でもいい
明日の風にかざして
羽ばたく…今 AH

TIME AFTER TIME
YOU TRY TO FIND YOURSELF
流れる時代の中で
絶えない傷抱きしめ
切なさの風に舞う

DREAM ON YOUR LEFT
DEAD ON YOUR RIGHT
青い夜を抱きしめて
明日を問い掛ける
矛盾だらけの心に…DEAD OR LIVE

永遠の一秒に流れる
涙を飾らないで…もう二度と
OH MY DAHLIA
誰もが持つ心の傷跡に
流れる雨は…

TIME AFTER TIME 夜の空に
生まれた意味 問い掛ける
絶えない涙の河
銀色に輝やくまで

冷たい風に吹かれて
飛び立てない鳥達が
それぞれの夢抱きしめ
夜明けの空を…

TIME AFTER TIME
YOU CRY IN REALITY
流れる時間を止めて
流した涙の軌跡
幻想の花が咲く


13.WEEK END(Live Version)

作詞:YOSHIKI
作曲:YOSHIKI

I hear a knock on the door
激しくせまる
失いかけた意識のなかで
おまえがささやく
追いつめられた 心溶かす
鈍色の肖像
切り刻まれた記憶を 映しだす

咲き乱れた hateful black heart
心にせまる
研ぎ澄まされた transient feeling
人波の中
ヒステリックに ざわめく風に
止まらない涙を
胸に抱きしめ 孤独を色どる

I've nothing to lose (Love me till the end)
Except your heart

手首を流れる血をおまえの体に
絡みつけると一瞬のうちによみがえる記憶に視界を
閉ざされ 笑いながら逃げてゆくおまえの姿を
見つめる傷ついた俺が立ってる
Week End
Week End
Week End
Week End I'm at my wits end

I've nothing to lose (Love me till the end)
Except your heart

I hear a knock on the door
激しくせまる
失いかけた意識のなかで
おまえがささやく
冷たい指先のばし
傷口に口づけ
赤く染まった凶気を抱きしめる

鏡を見つめながらふるえる体に
流れはじめた透き通る血を青白いおまえの心に
絡ませ 幻覚に消えて行く最後の涙を
拾い集めて血の海にまどろむ
Week End
Week End
Week End
Week End I'm at my wits end

Week End
I still love you
Week End
But I cannot carry on

手首を流れる血をおまえの体に
絡みつけると一瞬のうちに更みがえる記憶に視界を
閉ざされ笑いながら逃げていくおまえの姿を
見つめる傷ついたオレが立ってる
Week End
Week End
Week End
Week End I'm at my wits end

Week End


14.Sadistic Desire

作詞:YOSHIKI
作曲:HIDE

殺し合う欲望に 乱れ始めた Out line
引き裂かれる黒いドレス 視界を染める Desire

(Right off) Feel getting higher
(Suck blood)

気がつけば暗い部屋 息を殺して彷徨う
身体をなぞる口唇 骨の髄までしゃぶりつく

I can't hold back the emotion welling up
in my heart
爪を立てる Sexy madness

鼻歌口づさみ 肉体噛みちぎる
無邪気な女を 笑いながら なぶり殺して

※I've got ecstasy, But I feel the tear
is falling down
(×3)
Oh, yes I have got ecstasy,
I'm seized with it※

(No No No) 脳裏に焼き付く 毒された快楽は
殺気だち 自らの燃えあがる血を 吐き出す

I've gotta slap your face on and on
till down on your knees

絡みつく Sexy mad woman

手首を切り刻み 優しく微笑む
くるった女を壁に吊して Hanging on the wall

(※くり返し)

Sadistic desire!

(The sadness crosses my mind)
舞い上がる幻影 踊らせ
もて遊ぶ He's a cold-blooded beast
付きまとう欲望に I show my true colors
涙流し Tear my body up!

(Sadistic desire)
I've got ecstasy, But I feel the tear is falling down
Oh, yes I have got ecstasy, I'm seized with it

鼻歌口づさみ 肉体噛みちぎる
無邪気な女を 笑いながら なぶり殺して

(※くり返し)

Sadistic desire
“Right off”(Feel getting higher)“Suck blood”


15.ENDLESS RAIN(Live Version)

作詞:YOSHIKI
作曲:YOSHIKI

I'm walking in the rain
行くあてもなく 傷ついた身体濡らし
絡みつく 凍りのざわめき
殺し続けて 彷徨う いつまでも
Until I can forget your love

眠りは麻薬
途方にくれた 心を静かに溶かす
舞い上がる 愛を踊らせて
ふるえる身体を記憶の薔薇につつむ
I keep my love for you to myself

Endless rain, fall on my heart 心の傷に
Let me forget all of the hate, all of the sadness

Day of joy, days of sadness slowly pass me by
As I try to hold you, you are vanishing before me
You're just an illusion
When I'm awaken,my tears have dried in the sand of sleep
I'm a rose blooming in the desert

It's a dream, I'm in love with you
まどろみ抱きしめて

Endless rain, fall on my heart 心の傷に
Let me forget all of the hate, all of the sadness

I awake from my dream
I can't find my way without you

The dream is over
声にならない 言葉を繰り返しても
高すぎる 灰色の壁は
過ぎ去った日の思いを夢に写す
Until I can forget your love

Endless rain, fall on my heart 心の傷に
Let me forget all of the hate, all of the sadness

Endless rain, let me stay
evermore in your heart
Let my heart take in your tears,
take in your memories

Endless rain, fall on my heart 心の傷に
Let me forget all of the hate, all of the sadness


16.Forever Love

作詞:YOSHIKI
作曲:YOSHIKI

もう独りで歩けない
時代の風が強すぎて
Ah 傷つくことなんて
慣れたはず だけど今は…

Ah このまま抱きしめて
濡れたままの心を
変わり続けるこの時代に
変わらない愛があるなら

Will you hold my heart
涙 受け止めて
もう壊れそうな All my heart

Forever Love Forever Dream
溢れる想いだけが
激しく せつなく 時間を埋め尽くす
Oh Tell me why

All I see is blue in my heart

Will you stay with me
風が過ぎ去るまで
また溢れ出す All my tears

Forever Love Forever Dream
このままそばにいて
夜明けに震える心を抱きしめて
Oh Stay with me

Ah 全てが終わればいい
終りのないこの夜に
Ah 失うものなんて
何もない 貴方だけ

Forever Love Forever Dream
このままそばにいて
夜明けに震える心を抱きしめて

Ah Will you stay with me
風が過ぎ去るまで
もう誰よりもそばに

Forever Love Forever Dream
これ以上 歩けない
Oh Tell me why Oh Tell me true
教えて 生きる意味を

Forever Love Forever Dream
溢れる涙の中
輝く季節が 永遠に変わるまで
Forever Love


17.オルガスム(Live Version)

作詞:白鳥瞳
作曲:YOSHIKI

わかりきった明日に怯える (Break free!)
火の消えた心の壁破れずに (Crash you!)

お前は求めているんだろ
刺激に抱かれた Making love
身体に布きれ装っても天国へ行けないぜ

自惚れたあいつに縛られ (Break free!)
身体を駆けめぐる血が叫ぶ (Crash you!)

吐き出す言葉に爪を研ぐ
鎖に巻かれた Pleasure of mind
乾いた砂漠で踊っても
時の檻 破れないぜ

Get to オルガスム Get to オルガスム 身体とかせ (Just Like Death)
Get to オルガスム Get to オルガスム 深く突き刺せ (Just Like Death)

Get to オルガスム Get to オルガスム 身体とかせ (Just Like Death)
Get to オルガスム Get to オルガスム 深く突き刺せ (Just Like Death)


18.X(Live Version)

作詞:白鳥瞳
作曲:YOSHIKI

さめきった街に別れを告げ
荒れくるう刺激に身をさらせ
あいつの瞳は光り失せた
燃えくるう心は操れない

乱れた愛に流され おまえは全てを失った
身体貫く叫びで おまえの心壊してやる

錆付いた言葉投げ捨てて
張り裂ける心を解き放て
降りしきる雨に背を向けて
息づく奴らに言葉はない

埋もれた時に戸惑う おまえは悪夢をさまよう
血の気震わすNoiseで おまえの心壊してやる

X 感じてみろ X 叫んでみろ X 全て脱ぎ捨てろ
X 感じてみろ X 叫んでみろ X 心燃やせ

X You don't have to hesitate.
Get yourself out.
You know You are the best!
Let's get Crazy!

X 感じてみろ X 叫んでみろ X 全て脱ぎ捨てろ
X 感じてみろ X 叫んでみろ X 心燃やせ

乱れた愛に流され おまえは全てを失った
身体貫く叫びで おまえの心壊してやる

X 感じてみろ X 叫んでみろ X 全て脱ぎ捨てろ
X 感じてみろ X 叫んでみろ X 心燃やせ

X 感じてみろ X 叫んでみろ X 全て脱ぎ捨てろ
X 感じてみろ X 叫んでみろ X 心燃やせ


19.The Last Song

作詞:YOSHIKI
作曲:YOSHIKI

Watching the stars till they're gone
Like an actor all alone
Who never knew the story he was in
Who never knew the story ends
Like the sky reflecting my heart
All the colors become visible
When the morning begins
I'll read last line

終わらない雨 抱きしめた 夜が朝を向かえる
心はまだ濡れたまま

In endless rain I've been walking
Like a poet feeling pain
Trying to find the answers
Trying to hide the tears
But it was just a circle
That never ends
When the rain stops, I'll turn the page
The page of the first chapter

傷つくだけ 傷ついて 解ったはずの答えを
どうしてまだ 問いかけてる

Am I wrong to be hurt
Am I wrong to feel pain
Am I wrong to be in the rain
Am I wrong to wish the night won't end
Am I wrong to cry
But I know, It's not wrong to sing the last song
Cause forever fades

気がつけば又 独り夜の空を見つめてる
少しづつ消えて行く Our Memories
傷つくだけ 傷ついて 解ったはずの答えを
どうしてまだ 問いかけてる

I see red
I see blue
But the silver lining gradually takes over
When the morning begins
I'll be in the next chapter

終わらない雨 抱きしめた 夜が朝を向かえる
心はまだ濡れたまま
傷つくだけ 傷ついて 解ったはずの答えを
どうしてまだ 問いかけてる


20.YOSHIKI Special Interview